Playing inside and outside - Derek jugando adentro y afuera

Finalmente le llene de arena el arenero asi juega. Le gusto tirar la arena, pero era mas afuera que adentro. Se divirtio mucho pero se lleno de arena por todos lados. Despues a banarse y jugar adentro. Le compre un escritorio y otros juguetes, herramientas de trabajo. Le gusta sentarse a pintar y rayar papel pero lo que mas le gusta es martillar. Anda por todos lados martillando todo, la casita de caja que le hice, las sillas, mesa, puertas, paredes. Se divierte mucho haciendo eso por suerte.


We finally filled the sand box outside and he had a blast playing there with her sister Kira, but in the end he had sand everywhere possible. After taking a bath we played inside. I got him a little desk and a work bench with tools and he loves them both. He sits and scribles for a while and then goes to get the hammer and watch out!! He'll hammer you too, he's been "fixing" his play house, chairs, tables, doors, walls, etc. Thank goodness he's having lots of fun playing with his 'new' toys.

Mother's Day- El dia de la madre

Grandma was extremely surprised when she opened a mother's day gift from her four children, and spouses and kids, of course. She was really happy to see the statue of the Resurrected Savior she liked so much and said never in her life she would have thought she'll get it. When she opened the box tears came rolling down her checks. It was a very special gift, not just something she wanted, but something with a lot of meaning. It was a spiritual moment to see her looking at the image of our Savior, that can also remind her of the love and appreciation her children feel for her too.

La abuela estuvo muy sorprendida cuando abrio un regalo del dia de la madre de sus cuatro hijos. Estaba muy contenta y emocionada al ver la figura en yeso del Salvador Resucitado. Era algo que le habria gustado tener pero jamas penso que lo podria comprar. Cuando abrio la caja se le cayeron las lagrimas y se emociono al ver la imagen del Jesucristo resucitado. Fue muy espiritual y poderoso ese momento. Fue un regalo especial que tambien podra recordarle el amor y aprecio que tienen por ella sus hijos.

Derek a los 19 meses

Kira's 16th Birthday

Kira cumplio 16 y lo festejamos con una cena en familia y su postre favorito en vez de torta: Brownies con helado de mora. Lo pasamos muy bien todos y despues ella se quedo jugando con su hermanito Derek hasta tarde.

Kira had her 16th birthday and we celebrated it with the family having her favorite dessert instead of cake: brownies with raspberry ice-cream. We had a really good time and after everybody left she stayed to play with her little brother, Derek.

Oh the joys of Spring. - Las maravillas de la Primavera

Por fin llego la Primavera y los dias calidos aca en Utah. Hasta ahora hacia frio un dia y calor el otro, el tiempo es muy loco, pero estos ulimos dias fueron hermosos, las flores estan floreciendo, el cesped creciendo cada vez mas verde y los yuyos... bueno mejor ni mencionarlos (nos estan volviendo locos, hay una cantidad innumerable), pero aca hay unas fotitos para que vean como disfrutamos estar afuera. Derek adora estar en el fondo, corriendo los pajaros o nuestros dos gatitos, o jugando con agua y con barro. Y yo cada dia me gusta mas plantar verduras y otras plantas. He descubierto que la jardineria me fascina. Aca van unas fotos de mis plantitas que comence dentro de casa con semillas porque afuera se hubieran congelado. Ya plante lechuga, tomate, sandia, y melon con semillas. Me encanta!!, es divertido y se ve la recompensa.

















Spring is finally here with its nice warm days here in Utah. Until recently the wheather has been crazy, one day snows and the next day is 80 degrees!!! but the last few days have been beautiful. The flowers and blooming, the grass is growing nice and green and the weeds... WELL, I better not mention them (they're driving us up the wall!!!.. there's an infinite number of them). But here are a few pictures so you can see how much we enjoy the outdoors, especially Derek, he loves chasing the birds or our cats, or playing with water and mud. And as for me, every day I enjoy more gardening. I've realized that I really enjoy gardening. I've started some veggies from seed inside the house because outside they would have frozen. I've germinated, lettuce, tomatoes, cantaloupe and watermelon. I love it!! It's fun and rewarding!!

Grandmas' birthday... 73 this year!!!

Lo pasamos muy bien con la familia y todos disfrutamos la cena del domingo, y todos, menos la abuela comimos torta (que triste), pero ella no puede comer torta por su diabetes.

We had a wonderful time with the family, everyone enjoyed the Sunday dinner, and everybody but grandma enjoyed the cake (sad), but she can't have any for her diabetes.



La abuela cumplio 73 y se mantiene re joven todavia, aca estamos en su festejo. En las fotos estamos, Dale, Stacia y sus hijos, Ben y Siena, Becky, Matt y su hija Masha, Jane y Neil (los abuelos) y Danny, Derek y yo. Solamente faltaba el hermano mayor de Danny, Gary con su esposa Carolyn y sus hijas, Liz, Jasmin y Whitney, ellos viven en el estado de Colorado, pero aca hay una foto para que los conoscan.
Grandma's 73rd birthday, and young as ever. Here are, Dale, Stacia, and their chidren, Ben and Siena, Becky, Matt and their daughter Masha, Jane &Neil, and Danny, Derek and me. We were only missing Danny's older brother Gary with his wife Carolyn and their children, Liz, Jasmin and Whitney, but below is a picture of them so you meet them too. They live in the State of Colorado.

A Really Cold Winter

Este invierno fue super frio, se vino una tormenta de nieve detras de la otra!!