Los nombres de nuestros hijos

No fue facil escoger los nombres para nuestra princesa, pero Danny y yo los dos decidimos que la nombraremos, Alexandra Isabella.
Al igual que cuando nacio Derek, fue dificil que los dos estuvieramos de acuerdo con los nombres para el. Para mi el nombrar a un bebe es muy importante. Y siempre quize que mis hijos sepan uqe escogimos sus nombres con mucho cuidado y pensamiento. Entonces con Derek escogimos Danny y yo su nombre y sus hermanas mayores, Caitlin y Kira escogieron el segundo nombre, del cual nosotros, los papas estuvimos de acuerdo. Yo me fije en el significado de los nombres y me parecio bien para Derek.
Ahora, al nombrar a Ale, nuestra nenita, tambien hize lo mismo y aqui van los significados de nuestros dos chiquitines.

Derek, es de origen Ingles y significa: Lider de la gente
Jonathan, es de origen Hebreo y significa: Dios ha dado

Alexandra, es de origen Griego y significa: Defensora de la gente
Isabella, es de origen Italiano y significa: Dios es mi convenio

These are the meanings of the names of our two little ones. Names are very important to me and it was not easy to decide what to name our two children.
But here's what their names mean. And that's part of the reason we chose them.

Derek: Ruler of the People
Jonathan: God has Given
Alexandra: Defender of the People
Isabella: God is my Oath

Alexandra llegara pronto

En la dulce espera, ya falta menos, la fecha es el 25 de marzo, pero quien sabe cuando ella decidira venir.
We're waiting for our little baby girl to join our family.

EN CASA-AT HOME

DEREK HACIENDO TRAVESURAS, Y TOMANDO MATE CON EL SET QUE LE REGALO LA ABU ANGELICA.
DEREK HAVING FUN DRAWING WITH SOAP THE BATHROOM MIRROR, DRINKING MATE WITH HIS SET HE GOT FROM GRANDMA ANGELICA, AND HIDING UNDER THE COUCH PILLOWS.

SILVINA'S BIRTHDAY

CON LA REMERA DE ARGENTINA QUE ME REGALO LA TIA LILI
SOPLANDO LA VELITA CON MAMA
TIARA Y DEREK
GLADYS Y NICO
YANIKA, MASHA Y MALENA
MELISSA, CESAR, JASON Y SHIRLEY. ABAJO: LUCY, NICO Y TIARA
NATY, BETIANA Y GUSTAVO (GOLPEANDOSE LAS CABEZAS) OUCH!
GABRIELA, MARCELO Y FABI, TIAGO PASANDO POR AHI
LUISA, CAIT, KIRA Y DEREK
MARCELA Y MARTIN.

MI CUMPLE LO PUDE CELEBRAR RODEADA DE AMIGOS Y FAMILIA. ACA VAN ALGUNAS FOTITOS.

HERE'RE SOME OF MY BIRTHDAY PICTURES, OF COURSE, I'M AS YOUNG AS EVER TURNING 30! THIS YEAR.

CHRISTMAS

NAVIDAD-CHRISTMAS EN CASA. HERE ARE A FEW PICT. MOST OF THEM ARE IN THE SLIDE SHOW. WE HAD A GOOD CHRISTMAS, AS USUALLY, DIFFERENT, VERY HOT, HUMID, AND LOUD, WITH LOTS AND LOTS OF FIREWORKS ALL NIGHT.'

DEREK
CAMILA
EMILIANO
MATIAS
CAIT SWIMMING ON CHRISTMAS DAY!
WITH MY AUNT CIRA, MY COUSINS, MARIEL AND KARINA AND THEIR KIDS, MOSTLY IN THE POOL

WITH NATY & HER DAUGHTER LUCIA

WITH MY COUSIN, STELLA, HER HUSBAND, PABLO AND THEIR THREE KIDS
WITH MY SISTER, LILI AND ELI

ARGENTINA -PROVINCIA DE BUENOS AIRES

GALERIAS PACIFICO-CALLE FLORIDA EN EL CENTRO DE BS. AS
PLAZA SAN MARTIN
WITH MY FRIEND OF 29 YEARS, NATY
UN ASADITO

EL OBELISCO - CENTRO DE BUENOS AIRES
CAMINITO - LA BOCA

MY FRIEND, MARCELA, WHOM I HADN'T SEEN IN 8 YEARS, CAME TO VISIT AND ENDED UP DECORATING CAMILA'S BIRTHDAY CAKE.
GRACIAS MARCE!!!!

CUMPLE DE CAMILA 5!! MY NIECE CAMILA, WITH MY SISTER MARIELA, HER HUSBAND, ANDRES AND BROTHERS, MATIAS (8) AND EMILIANO (3)




WHAT DID WE DO IN ARGENTINA FOR TWO MONTHS? WHAT DIDN'T WE? WE VISITED A TON OF FRIENDS AND FAMILY ALL OVER THE PLACE. AND WE DID SOME SIGHT SEEING IN BUENOS AIRES AND THE PROVINCE OF ENTRE RIOS TO THE NORTH OF BS.AS. WE HAD A GREAT TIME. CAITLIN LEARN LOTS OF 'CASTELLANO', NOW SHE UNDERSTAND ALMOST EVERYTHING, BUT WON'T SPEAK A LOT YET. DEREK STARTED SPEAKING CASTELLANO MOST OF WHAT HE LEARNED FROM HIS COUSINS, AND NOW HE'S A CHATTER BOX.

QUE HICIMOS EN ARGENTINA? QUE NO HICIMOS? HICIMOS DE TODO, EN CASA, CONSTRUIMOS UN BANIO NUEVO, LOS MISIONEROS VINIERON A PINTAR E HICIERON UNA HUERTA COMO SERVICIO. LES COSINAMOS LA CENA DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS PARA 35 DE ESTOS, Y NOS DIVERTIMOS MUCHO HACIENDOLO, AUNQUE FUE UN TRABAJO BARBARO, VIAJANDO EN COLECTIVO CON EL CALOR QUE HACIA Y ACARREANDO A DEREK CON NOSOTRAS. VISITAMOS MI FAMILIA, TIOS, PRIMOS, HERMANAS/O, Y AMIGOS/AS Y RECIBIMOS MUCHAS VISITAS TAMBIEN. LAMENTABLEMENTE NOS OLVIDAMOS DE SACAR FOTOS CON ALGUNOS DE ELLOS. PERO HAY MUCHAS FOTOS PARA MOSTRAR DE TODOS MODOS. CON CAITLIN, ANDUVIMOS EN PUERTO MADERO, LA COSTANERA NORTE, CAMINITO, LA BOCA, EL CENTRO, RECOLETA, Y POR SU PUESTO LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS, COLON Y SAN JOSE DONDE VIVE MI PAPA AHORA.
LA PASAMOS MUY BIEN ESPECIALMENTE LAS ULTIMAS 3 SEMANAS CON DANNY ALLI, LIBERANDONOS LAS MANOS UN POCO (de Derek) A CAIT Y A MI Y DANDONOS UN DESCANSO.

THANKSGIVING

WE COOKED A THANKSGIVING MEAL FOR 35 MISIONARIES. WE STARTED COOKING 2 DAYS PRIOR TO THANKSGIVING. CAITLIN, AND I TOOK THE TASK TOGETHER WITH FOUR OTHER WONDERFUL SISTERS THAT HELPED A TON IN THE MAKING. NEEDLESS TO SAY THE AMERICAN MISSIONARIES LOVED IT. THERE WAS SOOOOO... MUCH FOOD....